ترجمه و شرح ادبی- موضوعی دیوان ملحمه الحسین (ع) جورج شکور
thesis
- دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده ادبیات و علوم انسانی
- author یسری زعفرانی
- adviser زهرا خسروی ومکانی ناهده فوزی
- publication year 1392
abstract
جورج شکور (1935-...) شاعر و ادیب مسیحی از شاعران برجسته جهان عرب و لبنان می باشد. وی پس از تحصیل به تدریس زبان و ادبیات عرب در مراکز و کالج های مختلف پرداخت. ویژگی شعرهای شکور که او را از دیگر شاعران متمایز ساخته است پایبندی به قالبهای کلاسیک شعر عرب و به ویژه غزل های عاشقانه است به ویژه غزلهای عاشقانه ای که در وصف اهل بیت (ع) سروده است. منظومه «ملحمه الحسین (ع)» یکی از دیوانهای اوست که مورد توجه جهان اسلام قرار گرفته است وی علاوه بر این منظومه دو دیوان دیگر به نامهای «ملحمه امام علی(ع)» و «ملحمه الرسول» سروده است. پژوهش حاضر به بررسی ادبی و موضوعی ملحمه الحسین (ع) می پردازد و ابیات این دیوان را از لحاظ تاریخی، صرفی و نحوی و بلاغی مورد بررسی قرار می دهد. در این پژوهش به بررسی ادبی و موضوعی مقدمه دیوان ملحمه الحسین (ع) و همچنین ابیاتی که این دیوان را مورد تقدیر قرار داده است، پرداخته شده است.
similar resources
ترجمه و شرح ادبی، موضوعی 163 بیت از دیوان «عنهم و عنی» جورج شکور
جورج شکور (1935- ) شاعر و ادیب مسیحی لبنانی است. از جمله آثار مهم شکور سه ملحمه در بیان زندگی بزرگان اسلام، ملحمه امام حسین (ع)، ملحمه امام علی (ع) و ملحمه پیامبر اکرم (ص) است که آنها را به چاپ رساند و سه دیوان به نام های " عیناک امّ فیروزتان" و "مرآه میرا" و "عنهم و عنی" دارد. که به ترجمه و شرح ادبی موضوعی پنج قصیده از جدیدترین دیوان او "عنهم و عنی" پرداختم. در ابتدا شرح کوتاهی از زندگی و آثا...
15 صفحه اولبررسی مضامین شعری دیوان ملحمه الحسین(ع) «جورج شکّور»
نهضت عاشوراء، واقعه¬ای جاوید و ماندگار است و گذر ایّام و سال¬ها و سده¬ها گرد و غبار کهنگی بر آن نمی¬افشاند. این نهضت عظیم، تا ابد زنده است و متعلّق به یک قشر و دوره خاصّی نیست بلکه هم? انسان¬ها و هم? زمان¬ها به آن نیازمندند. یکی از عوامل جاودانه¬شدن این واقعه ورود آن به حوزه ادبیّات است. در زمینه قیام عاشوراء در آثار ادبای مسلمان و غیر¬مسلمان در عرصه شعر و نثر، آثاری به وضوح، مشهود است. از جمله این...
ترجمه و شرح ادبی - موضوعی دیوان «عنهم و عنّی» جورج شکور( وطنیات و اعلام الفکر ) ص 34- 15
جورج شکور (1935- ) شاعر و ادیب مسیحی لبنانی است. از جمله آثار مهم شکور سه ملحمه در بیان زندگی بزرگان اسلام، ملحمه پیامبر اکرم (ص)، ملحمه امام علی (ع) و ملحمه امام حسین (ع) است که آنها را به چاپ رساند و سه دیوان به نام های " عیناک امّ فیروزتان" و "مرآه میرا" و "عنهم و عنی" دارد که به ترجمه و شرح ادبی موضوعی چهار قصیده از جدیدترین دیوان او یعنی دیوان"عنهم و عنی" پرداخته ام . چارچوب کلی کار به این ...
15 صفحه اولبررسی زندگی جورج شکور و ملحمه الإمام علی (ع)
جورج شکور (1935 - ... ) شاعر و ادیب لبنانی مسیحی، از شاعران برجسته جهان عرب و لبنان می باشد. ویژگی عمده شعر شکور که وی را از شاعران دیگر متمایز نموده است، پایبندی به قالبهای کلاسیکی شعر عرب و بویژه غزلهای عاشقانه نسبت به اهل بیت (ع) می باشد. او در اکثر اشعار خود به سه موضوع حبّ، حریه و حکمت می پردازد. به همین خاطر او به شاعر "حاءات" مشهور گشته است. از جمله دیوانهای وی که در بین جهان اسلام مشهور...
15 صفحه اولحماسه ی امام علی(ع) ترجمه ی ملحمه الامام علی(ع)سروده ی جورج شکور شاعر مسیحی
پایان نامه ی حاضر ترجمه ای است بر کتاب «ملحمه الامام علی(ع)» نوشته ی «جورج شکور» شاعر معروف و توانای مسیحی. وی به سال 1935 میلادی در روستای شیخان لبنان چشم به جهان گشود. او شاعر و استاد ادبیات عرب دانشگاه بیروت است و از وی کتابها و مقالات متعددی به چاپ رسیده است. از دیوانهای شعری او میتوان به «وحدهاالقمر» و «زهره الجمالیا» اشاره کرد. «جورج شکور» به اهل بیت(ع) علاقه ِ خاصی دارد و سه منظومه ی ش...
ترجمه و شرح ادبی ، موضوعی (دیوان علی بن خلف الحویزی )
این پایان نامه ترجمه و شرح ادبی موضوعی187 بیت از بخش مدایح دیوان علی بن خلف الحویزی موسوم به (خیر انیس لخیر جلیس) می باشد . علی بن خلف الحویزی از شاعران شیعی معاصر خوزستان و محب اهل بیت عصمت و طهارت است .قصاید وی در بخش مدایح دیوان ( خیر انیس لخیر جلیس )عموماً در مدح پیامبر و ائمه اطهار علیهم السلام می باشد که با توجه به آیات و روایات سروده شده است .ضمناً بیشتر قصایدش با غزل آغاز شده و سپس به مد...
15 صفحه اولMy Resources
document type: thesis
دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده ادبیات و علوم انسانی
Keywords
Hosted on Doprax cloud platform doprax.com
copyright © 2015-2023